26 марта 2019 г. на факультете иностранных языков прошло мероприятие «Перевод в современном мире. Современный мир в переводе».
Круглый стол на тему «Особенности трудоустройства и работы переводчиков в современном мире» собрал большое количество заинтересованных из мэрии г. Ярославля, компаний, занимающихся профессиональным переводом, а также преподавателей ЯГПУ.
Коллеги поделились со студентами и школьниками особенностями работы в их организациях, указали на трудности, порекомендовали, к чему стремиться и что необходимо учитывать в различных сложных переводческих ситуациях, как лучшим образом добиться переводческой должности. Они также раскрыли и творческие возможности профессии, в частности, перевод и озвучивание художественных фильмов и перевод в сфере локализации видеоигр.
В рамках мероприятия были подведены итоги конкурса переводчиков для школьников были вручены дипломы и призы за первые места в номинациях «Публицистический перевод» и «Поэтический перевод», а также грамоты участников. Всего в конкурсе участвовало почти 150 человек из нескольких регионов России.